Forward

littéralement " en avant ". Pour les e-mail, veut dire " faire suivre " un message reçu à un autre contact. Par extension on " forwarde " le message (il s'agit bien sûr d'un néologisme).